Scroll Four: Steal the Arm


(Actually, the direct translation would be "steal the wrist". The usage of "wrist" here means trick.)

Page 64
1[Kagome: Sesshou-maru, this time I’ll get your arm, I’m going to rip off your arm!]
2[Sesshou-maru: What?]
3[Inu-yasha: Left arm…!?]
4[Sesshou-maru: That girl…]

Page 65
1[Kagome: I see it! The Shikon shard!]
2[Sesshou-maru: !]
3[Inu-yasha: Ah! Stop---!!]

Page 67
1[Inu-yasha: Your opponent is me!!]
3[Inu-yasha: Ch! Missed him!]
Kagome: But there’s a cut on him face~~~
Sesshou-maru: Hn…]

Page 68
1[Sesshou-maru: Your actions are faster…for this woman…]
2[Inu-yasha: …
Kagome: Eh…what?]
3[Inu-yasha: Ch! Stop talking crap!]
4[Inu-yasha: Kagome, that’s enough! Get away from here!
Kagome: Uh…]
4[Inu-yasha: I understand now, Sesshou-maru! You being a full blooded demon, cannot control the Tetsusaiga…why can you move it so freely…]
5[That arm…is a human’s? And there’s a Shikon shard on it.]

Page 69
1[Inu-yasha: Another way to say it, if I just break that arm, you won’t be able to touch the Tetsusaiga not to mention touch it---and…]
2[I’ll be able to get a Shikon shard, killing two birds with one ston!]
3[Sesshou-maru: Heh! That’ll only work if you’re able to touch my left arm…]

Page 70
3[Inu-yasha: Uh…]

Page 71
1[Sesshou-maru: Heh…that’s what you get for ruining your ani-ue’s face.]
2[Inu-yasha: He hasn’t used the Tetsusaiga yet…the spell on Kagome’s arrow hasn’t yet lost it’s effect.]
3[Inu-yasha: Before the Tetsusaiga transforms once again…kill him!]

Page 72
2[Miroku: Hey! Tell me! The poisoned insect nest…who gave it to you?
Jaken: I don’t know, on his back is a baboon’s pelt, I couldn’t see clearly…]
3[Jaken: I only know he’s called Naraku…]
4[Miroku: Naraku!?]
5[Shippo: Isn’t that the one you’re looking for, Miroku?
Miroku: Where is he?
Jaken: Hn!]
6[Jaken: I don’t know! It would be useless to you even if I knew.]

Page 73
1[Jaken: Because you’ve already sucked up enough insect poison, you’ll be dead soon.]
2[Shippo: Miroku, do you feel bad?
Miroku: …I..can’t believe this…]
3[Miroku: Of course…I’m a fragile human.]
4[Jaken: Heh! You brought it onto yourself!]
5[Miroku:…]
6[Jaken: This…this…is revenge…
Shippo: Miroku…
Miroku: Let…me…rest a while…]
7[Miroku: Damnit…this is bad…even breathing is hard…]

Page 74
1[Kagome: Shippo! Are you ok?
Shippo: Kagome! Miroku…
Kagome: !]
2[Kagome: What, what should I do?]
3[Kagome: Well anyways, let’s give him some medication first, hope it helps…
Shippo: Is there anything I can do to help?]
4]Kagome: Come on! Miroku-sama. Some medicine?
Miroku: …]
5[Miroku: If…if it’s possible…please use your mouth to feed me…]
5[Kagome: All right!]

Page 75 1[Kagome: Shippo, you feed him.
Shippo: Ok! Open your mouth Miroku.
Miroku: Ah! I’d rather do it myself…]
2[Kagome: He still can kid around, but…a long time has gone by already, it’s still dangerous…]
3[Kagome: Inu-yasha…please! You can do it!!
Inu-yasha: Damnit!!]

Page 76
1[Inu-yasha: You won’t escape---!! Sesshou-maru: Heh!]
2[Sesshou-maru: That’s right, I don’t feel like playing around with you anymore.]
3[Sesshou-maru: Poisonous Melting Claw!]
4[Kagome: Ah…]

Page 77
2[Sesshou-maru: !]
3[Shippo: Wow! Kagome! You’re arrow broke his armor!
Kagome: I only wanted to shoot down his left arm…]
4[Sesshou-maru: That girl…is most annoying!]
5[Inu-yasha: Take this---!!]

Page 78
1[Sesshou-maru: Damnit! You and the woman…]
Inu-yasha: Ah!]
3[Kagome: Ah…]

Page 79
1[Shippo: Kagome…
Kagome: Wah~~~!!]
3[Inu-yasha: Shit!]
4[Inu-yasha: ! Kagome!
Kagome: Uh…]

Page 80
1[Inu-yasha: …]
2[Sesshou-maru: I think it’s over…]
3[Inu-yasha: I won’t lose against you!]

Scroll Five: Snatched Back

Go back to Demon's Enclave